Husin Rayesh Mallaleng

Making a difference to the lives of people

ISTILAH KEDOKTERAN & FARMASI DALAM BAHASA MANDARIN

Surabaya, 29 Mei 2010

Banyak terminologi kesehatan masih dalam bahasa asli yang kita jumpai dalam bahasa Mandarin yang kita jumpai sehari-hari baik dalam TCM (Tradisional China Medicine) maupun obat-obatan china yang kita beli di toko obat China.

di bawah ini, saya mecoba memperkenalkan beberapa istilah yang sering ditanyakan di Apotik atau Rumah Sakit maupun masyarakat awam.

  1. Yisheng : dokter 医生
  2. Tafu : tabib     大夫
  3. zhuyuan : paien / diopname
  4. tuoshui : dehidrasi
  5. kan bing : periksa dokter 看病
  6. Bing : sakit 病
  7. tong : sakit (lokal)
  8. kesou : batuk
  9. shuidao : cacar air
  10. guomin : alergi
  11. shazi : campak
  12. fashao : demam
    huoshan : luka bakar
  13. hualiubing : penyakit kelamin
  14. pifubing : penyakit kulit
  15. shiling bing : penyakit musiman
  16. baixuebing : kanker darah
  17. jiehe : TBC
  18. paozhen : herpes
  19. xiedu : diare
  20. Liji : disentri
  21. meidu : sphylis
  22. xiaochan : abortus
  23. tiwen guodi : hipertermia
  24. mangchang : usus buntu
  25. tianhua : cacar
  26. dineng : cacat mental
  27. shuairuo : lemah syaraf
  28. jinshi : rabun jauh
  29. xue : darah
  30. xian xue  : darah segar (baru)
  31. xueguan : pembuluh darah
  32. gan mao : flu
  33. tou teng : sakit kepala
  34. kesou : sakit tenggorokan / batuk
  35. qiangshang : luka tembak
  36. tiwuwanfa : luka dan memar sekujur tubuh
  37. xiao erke : dokter anak
  38. yanke yisheng : dokter mata
  39. Yayi : dokter gigi
  40. du : demam
  41. tiruo  : pusing
  42. shanghan : tifus
  43. tu xie : muntaber
  44. du zi teng : sakit perut
  45. yaotong : sakit pinggang
  46. ya teng : sakit gigi
  47. ti wen : suhu badan
  48. tiwenbiao : termometer
  49. tiyuliaofa : pengobatan
  50. Da zhen : suntik , menyuntik
  51. xue ya : tekanan darah
  52. shixue : kehilangan darah
  53. xinzangbing : penyakit jantung
  54. doumiao : vaksin cacar
  55. biyun : kontrasepsi
  56. shimian : insomnia
  57. shuxue : transfusi darah
  58. shuxuezhe : donor darah
  59. xueku : bank darah
  60. zhuanjia : spesialis
  61. hua yan shi : laboratorium

TERMINOLOGI FARMASI

  1. Yaojishi : apoteker药剂师
  2. Yaowan  : pil药丸
  3. pian : tablet
  4. yaogao : salep
  5. Yaocao : obat tradisional
  6. kangjunsu : antibiotik
  7. andingji : obat penenang
  8. zhitongyao : obat penenang
  9. zhixieyao : obat diare
  10. xieyao : obat cuci perut
  11. yanyao : obat tetes mata
  12. kesoupian : obat batuk bentuk tablet isap
  13. kesou tangjiang : sirup obat batuk
  14. zhixueyao : obat anti perdarahan
  15. qiangzhuang yao : obat kuat/tonikum
  16. chi yao : minum obat
  17. yaofang : resep obat
  18. kai yaofan : memberi resep
  19. yaoheng : dosis obat
  20. ge : takaran
  21. yaoxing : khasiat obat

Anatomi Tubuh Manusia:

  1. Toufa : rambut头发
  2. Yanjing : mata
  3. Yanqiu : bola mata
  4. Yanpi : kelopak mata
  5. Jiemao : bulu mata
  6. taiyangxue : pelipis
  7. huzi : jenggot, kumis
  8. erduo : telinga
  9. zuichun : bibir
  10. she : lidah
  11. xiongbu : payudara
  12. shou zhi : jari
  13. xiaomuzhi : jari kelingking
  14. zhongzhi : jari tengah
  15. shenti  : tubuh
  16. xiongkou : ulu hati
  17. xiongqiang : rongga dada
  18. xiongwei : lingkar dada
  19. mimitou : puting
  20. tunbu : bokong
  21. duqi : pusar
  22. Yaobu : pinggang
  23. Yindao : vagina
  24. yinmao : bulu kemaluan
  25. yinhe : klitoris
  26. Yinjing : penis
  27. xigai : lutut
  28. xigaigu : tempurung lutut
  29. Pigu : pantat, bokong
  30. Yaozi : ginjal
  31. naoke : tengkorak
  32. jinqu : tulang dan otot

 

  1. y

Mei 29, 2010 - Posted by | Uncategorized

1 Komentar »

  1. xixixixi ^_^

    Komentar oleh Lien Murniati Utomo | Desember 8, 2011 | Balas


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: