WELCOME TO MATERIA MEDICA BATU ( MMB)

Leaf BMM Word

MMB KEDATANGAN ROMBONGAN UNIKA WIDY MANDALA

Batu, 16 Oktober 2010

Sabtu kemarin, rombongan mahasiswa fakultas farmasi UNIKA Widya Mandala berkunjung ke MMB (Materia Medica Batu) dalam rangka study banding. rombongan sekitar 50 mahasiswa ini dipimpin oleh bu Dra.Lilik Hermanu,Apt, Bu Dra. Farida dan bu Dra. Sri. berbagai hal baru banyak dijumpai mahasiswa. kebetulan bersamaan MMB

kedatangan tamu teman2 reporter JTV Surabaya untuk menanyangkan tanaman obat asli Indonesia yang ada di MBB, sehingga terjadilah dialog segitiga antara JTV- MMB- FF UNIKA WM, sehingga liputannya menjadi menarik.

FOTO KEGIATAN JTV-MBB- FAK FARMASI UNIKA WM

MMB MENGHADIRI SEMINAR INTERNASIONAL POKJANAS TOI

Jakarta,  21 Oktober 2010

MMB yang dikomandani Mr. Husin, menghadiri kegiatan seminar POKJANAS TOI di BPPT Jl Thamrin Jakarta, yang diselenggarakan 3 hari mulai tgl 19-21 Oktober 2010. Seminar yang setiap 2 kali setahun ini diselenggarakan untuk mendapatkan masukan lebih baik bagaimana tanaman obat indonesia ini kedepannya lebih baik dan dapat dimanfaatkan masyarakat. Seminar yang dihadiri Bu Menkes ini diikuti berbagai perguruan tinggi di Indonesia dan Luar negeri serta berbagai institusi pemerintah dan swasta. Seminar ini banyak mengangkat masalah2 OTI yang menarik dan bermanfaat. lebih jelasnya anda dapat membaca buku proceeding yang disusun oleh panitia.

FOTO KEGIATAN

FOTO BERSAMA PESERTA SEMINAR INTERNASIONAL POKJANAS TOI DI BPPT

MMB DILIPUT TRANS TV JAKARTA

Batu, 26 Oktober 2010

MMB kemarin Hari Selasa, kedatangan reporter dari Trans TV Jakarta untuk meliput kegiatan budidaya jamu di MBB. Crew Trans TV yang dikomandani Mbak Arien Novarian dengan anggotanya mbak Tika yang luwes, Cameraman Lukas serta asistennya meliput semua proses budi daya tanaman asli Indonesia, khususnya Sri Gading, mulai dari tahap penyemaian, pemtikan, sortir, pencucian sampai ekstrak, dan terakhir dilanjutkan minum seduhan herbal.

Seminggu sebelumnya MMB dikabari akan ada kunjungan, maka kami tidak terlalu perlu persiapan karena memang sudah setiap hari MMB mendapat kunjungan baik dari kalangan awam, akademisi maupun media.

Yang menarik dan suatu kehormatan adalah MMB mendapat kesempatan untuk menampilkan diri sesuai kebutuhannya saat ini. MMB yang merupakan UPT Dinas Kesehatan Propinsi Jawa Timur merupakan satu2nya di Indonesia hanya dimiliki oleh pemerintah daerah yang care dan perhatian akan kelestarian tanaman obat asli Indonesia.

Saat ini MMB , telah dilengkapi berbagai peralatan canggih mulai dari ekstraktor skala lab dan produksi, juga rotavapor, spektrofotometer, mesin tablet, wet and dry mixer maupun mesin tablet. Untuk alat analisis komponen kimia juga MMB telah melengkapi diri dengan TLC SCanner CAMAG 3 yang merupakan generasi terbaru TLC butan Swiss. Sedangkan staf pendukung kami saat ini telah tersedia 2 orang apoteker, 1 sarjana biologi, 1 sarjana pertanian yang sudah menyelesaikan strata 2 serta tenaga-tenaga lapangan yang berpengalaman.

Dengan sarana dan prasarana serta SDM tersebut kami lebih mampu memberikan pelayanan lebih optimal kepada masyarakat melalui permintaan bahan baku, pelatihan, narah sumber serta kerja sama lainnya.

Foto Kegiatan LIPUTAN TRANS  TV

Kegiatan pencampuran tanah, pupuk serta bibit diolah terlebih dahulu sebelum dmasukkan ke poli bag.

Berbagai polibag tersedia mulai dari daun dewa, jahe, kunir, keladi tikus, valerian, kapulaga, lidah buaya, malaka, daun minth.

kegiatan shooting di Ruang Display MMB. Raung ini merupakan ruang penyimpanan produk simplisia sekaligus tempat dispensing untuk ramuan-ramuan tradisional untuk membantu mengatasi berbagai penyakit ringan sampai yang metabolic syndrome seperti diabetes, darah tinggi, asam urat dan kolesterol. di dalamnya juga tersedia berbagai contoh tanaman yang sudah dikeringkan (Herbarium).

kegiatan shooting dilakukan di ruang laboratorium dengan alat Extraktor dan Rotavapor untuk herbal Srigading .

SERAH TERIMA JABATAN KADINKES JATIM

Sumber : berita jatim

Surabaya, 4 Oktober 2010

Jumat kemarin telah dilakukan serah terima jabatan dari Kadinkes lama dr Pawid Supriadi SpJ ke penggantinya yang baru dr. Dodo Ananda MPH dari RS Syaiful Anwar Malang. Perggantian ini merupakan tour of duty karena dr.Pawid S telah memasuki usia pensiun per 1 0ktober 2010.

Selamat Jalan dr. Pawid S dan selamat datang  kembali dr, Dodo Ananda MPH di keluarga Besar Dinkes Propinsi Jatim.

Tugas menantang menanti bapak, banyak hal yang harus dibenahi mulai dari masalah jamkesda, terbatasnya tenaga kesehatan, maraknya Bahan Kimia Obat di Jamu, tingginya angka HIV/AIDS, penempatan tenaga yg profesional di bidangnya, untuk itu dengan waktu yg terbatas cuma 2 tahun seperti halnya pendahulunya, dapatkah kadinkes baru sukses mengembang tugasnya yang baru? untuk itu diperlukan reformasi mindset dan restrukturisasi di internal dinkes prop untuk mengangkat citra dinkes yang selama ini sudah terpuruk di mata kab/kota maupun internal pemprop.

mudah-mudahan dr Dodo dengan pengalaman beliau sebelumnya sangat membantu di dalam tugas-tugasnya.

Sekilas Pengalaman Beliau

1. Diektur RS Syaiful Anwar ( 1 Juni-1 Oktober 2010)

2. Direktur RS Soedono Madiun ( des 2008-1 Juni 2010)

3. Wakil Direktur  RS Soedono Madiun 

4. Kabid KESGA Dinkes Prop Jatim

5. Kepala UPT Bapelkes Lawang Murnajati

AWAS BAHAYA ALKOHOL OPLOSAN

Oleh: Drs. Husin RM,Apt,M.Kes

Surabaya, 15 September 2010.

Pengantar

Tiga warga Rusia yang tergabung dalam tim garansi (warranty) perakit  pesawat  tempur Sukhoi, tewas di Makassar pukul 09.00 Wita, Senin 13 September (Jawapos,14 September 2010)
Data yang diperoleh, penyebab tewasnya kedua perakit Sukhoi tersebut diduga lantaran   keracunan  alkohol oplosan. Kuat dugaan, ketiga teknisi tersebut pesta miras di kamar  mes milik Lanud Sultan Hasanuddin pada Minggu malam 12 September lalu.  Namun,  baru   ketahuan  Senin   pagi kemarin.
Sebelum meninggal, dokter sempat memeriksa kondisi Voronin. Hasil diagnosa dokter, korban mengalami   suspect  IMA (Infark Miocard Accute) atau kematian jaringan di jantung dengan gejala chest pain (nyeri dada) dan dypinoc (kesadaran menurun) karena ada intoxicasi (keracunan alcohol). Tindakan yang telah dilakukan tim medis dengan pemasangan tabung oksigen, tak menolong banyak.

Sebelumnya penyebab yang sama sudah terjadi pada tahun yang sama pada 20 orang pemuda yang  serentak dirawat dan meninggal di RSUD Cianjur Jawa Barat, juga 2 pemuda di Kendal, Cirebon juga mengalami nasib yang sama.

Pada bulan Februari lalu, polisi menangkap lima orang penjaja alkohol campuran metanol yang menewaskan 16 orang di Pulau Jawa. Pada bulan Mei tahun lalu, 23 orang tewas di Bali setelah tak sadar mengkonsumsi alkohol terlarang sejenis

Berita kematian mereka tampaknya tidak membuat jera para peminat  yang memang kesulitan mendapatkan minuman resmi beralkohol dikarenakan meningkatnya harga minuman keras tersebut serta sulitnya mendapatkan barang tersebut di pasar karena operasi pekat yang dilakukan pihak kepolisian sehingga mereka mencari alternatip minuman keras yang murah dengan cara oplosan dengan berbagai cara antara lain melalui pemanfaatan larutan aseptik (anti kuman) alkohol 70 % dioplos dengan air minum mineral dan dicampur dengan minuman berenergi (isotonik). Ada pula cara lain yaitu para korban mengkonsumsi minuman kelapa lokal atau campuran anggur beras yang dikenal sebagai Arak yang pembuatannya menggunakan metanol. Metanol ini sangat mematikan bahkan dalam dosis kecil sekalipun, namun umumnya hanya digunakan dalam produksi rumahan disebabkan oleh tarif yang tinggi untuk membuat etanol (bahan alkohol tradisional).

 

 

Peraturan Pemerintah

Meskipun pemerintah telah melakukan upaya terbaiknya untuk mengekang konsumsi dan peredaran alkohol, namun tetap saja penggunaan dan penyalahgunaan minuman beralkohol ini mudah dijumpai pada beragam pesta malam yang menjamur seperti biasanya. Ratusan bar dan klub malam, mulai dari yang terpencil dan kumuh yang tersembunyi di gang-gang sempit hingga hotel, café  dan restaurant kelas atas , menjadikan ibukota Indonesia maupun ibukota propinsi/kabupaten terbuka lebar untuk bisnis minuman beralkohol sepanjang hari dan malam.

Beberapa orang mengatakan bahwa Jakarta dan Bali, memiliki kehidupan malam terbaik di Asia Tenggara sampai hari ini. Hal ini merupakan sebuah reputasi negatip untuk sebutan lain untuk Indonesia sebagai  negara dengan penduduk Muslim terbesar di dunia. Bahwa ketidaksesuaian antara tuntutan masyarakat yang modern dengan nilai-nilai religious masyarakatnya yang agamis  bermain di antara peraturan pemerintah yang abu-abu.

Pemerintah Indonesia telah menerapkan pembatasan atas impor dan distribusi alkohol melalui Keppres Nomor 3 tahun 1997 tentang pengawaan dan pengendalian minuman beralkohol. Peraturan ini   membuat ketidakleluasaan atau ketidaknyamanan bagi industri pariwisata negara (menurut kalangan pengusaha) dan menyebabkan kematian pedagang pasar gelap alkohol. Hal ini juga mendorong  munculnya minuman racikan tangan (hand-made) dengan harga murah di sebagian besar penjuru Indonesia, namun tidak diatur bahkan dipantau oleh instansi pemerintah yang berwenang. Hal ini mengakibatkan ratusan warga Indonesia, dan beberapa orang warga asing, meninggal setiap tahunnya dari intoksikasi minuman beralkohol.

“Pemerintah tampaknya benar-benar buta dan tak mau tahu untuk masalah ini. Seluruh fokusnya hanya pada dasar hukum yang mengatur impor dan produksi saja . Tetapi mengabaikan pembuatan dan pengawasan semua minuman beralkohol lokal,” ,” kata Teguh Yudo, seorang analis dari Pusat Strategis dan Hubungan Internasional di Jakarta. Seperti dilansir globalpost.com

Menurut Departemen Keuangan, retribusi di atas 150 persen pada anggur dan minuman keras akan dikenakan pajak pertambahan nilai, pajak cukai yang dihitung dari kandungan alkohol dan pungutan pemerintah daerah.

Selama berbulan-bulan, tanda-tanda di bar dan klub di seluruh Bali dan Jakarta mencantumkan permohonan maaf kepada pelanggan karena kurangnya alkohol yang tersedia. Semua hal tersebut memberikan dampak bagi industri pariwisata.

“Kami khawatir tidak hanya terhadap hotel besar bintang lima saja, namun bagi ratusan restoran kecil juga. Pulau Bali, yang paling menarik para wisatawan, adalah wajah Indonesia. Kita harus melayani tidak hanya lokal, tapi warga asing juga. Jadi, ketika peraturan ini membuat sulit menemukan alkohol yang bagus, maka hal itu menjadi masalah,” kata Noviar Amir, direktur eksekutif Asosiasi Hotel dan Restoran di Bali.

Beberapa analis mengatakan bahwa berbagai tarif dapat menciptakan peningkatan 500 persen dalam biaya alkohol, jauh lebih tinggi dari Malaysia, yang juga merupakan negara dengan mayoritas penduduknya Muslim. Sebagian biaya ini diteruskan kepada konsumen, membuat harga bir di negara tersebut dikenal dengan kualitasnya yang terjangkau, tidak seperti di Negara Barat.

APA ITU  ALKOHOL ATAU ETHYL ALKOHOL?

Yang dimaksud dengan minuman beralkohol dalam Keputusan Presiden ini adalah minuman yang mengandung ethanol yang diproses dari bahan hasil pertanian yang mengandung karbohidrat dengan cara fermentasi dan destilasi atau fermentasi tanpa destilasi baik dengan cara memberikan perlakuan terlebih dahulu atau tidak, menambahkan bahan lain atau tidak, maupun yang diproses dengan mencampur konsentrat dengan ethanol atau dengan cara pengenceran minuman mengandung ethanol.

Di bawah ini mari kita simak bagaimana ketentuan perundang-undangan yang mengatur produksi,distribusi dan pengawasan alkohol didalam negeri.

 

PRODUKSI ALKOHOL

 

Produksi atau pembuatan minuman beralkohol di dalam negeri hanya dapat dilakukan dengan izin Menteri Perindustrian dan Perdagangan sesuai dengan ketentuan Peraturan Pemerintah Nomor 13 tahun 1995 tentang Izin Usaha Industri.

Dengan memperhatikan ketentuan Pasal 3 Peraturan Pemerintah Nomor 13 Tahun 1995 tentang Izin Usaha Industri, pengawasan usaha pembuatan minuman beralkohol secara tradisional dilakukan oleh gubernur/Kepala Daerah Tingkat I berdasarkan pedoman yang ditetapkan Menteri Perindustrian dan Perdagangan.

 

GOLONGAN DAN STANDAR MUTU

Produksi minuman beralkohol hasil industri di dalam negeri dan berasal dari impor, dikelompokkan dalam golongan-golongan  sebagai berikut :

a. Minuman beralkohol golongan A adalah minuman beralkohol

   dengan kadar etanol (C2H5OH) 1% (satu persen)sampai dengan 5 %     

   (lima persen);

b. Minuman beralkohol golongan B adalah minuman beralkohol

    dengan kadar etanol (C2H5OH) lebih dari 5 % (lima persen)

    sampai dengan 20% (dua puluh persen);

c. Minuman beralkohol golongan C adalah minuman beralkohol

   dengan kadar etanol (C2H5OH) lebih dari 20% (dua puluh

   persen) sampai dengan 55% (lima puluh lima persen);

Minuman beralkohol golongan B dan golongan C adalah kelompok minuman keras yang produksi, pengedaran dan penjualannya ditetapkan sebagai barang dalam pengawasan.

STANDAR MUTU

Produksi minuman beralkohol sebagaimana dimaksud dalam Pasal 3 wajib memenuhi standar mutu yang ditetapkan dan Menteri Kesehatan menetapkan standar mutu minuman beralkohol dimaksud sebagaimana dimaksud dalam ayat (1).

 

PENGEDARAN DAN PENJUALAN

Dilarang mengedarkan dan atau menjual minuman beralkohol     sebagaimana dimaksud dalam Pasal ayat (2) di tempat umum, kecuali di hotel, bar, restoran dan di tempat tertentu lainnya yang ditetapkan oleh Bupati/Walikotamadya Kepala Daerah Tingkat II   dan Gubernur Kepala Daerah Khusus Ibukota Jakarta untuk Daerah Khusus Ibukota Jakarta.Adapun tempat tertentu lainnya sebagaimana dimaksud dalam ayat (1) adalah dilarang berdekatan dengan tempat peribadatan, sekolah, rumah sakit, atau lokasi tertentu lainnya yang ditetapkan oleh     Bupati/Walikotamadya Kepala Daerah Tingkat II dan Gubernur    Kepala Daerah Khusus Ibukota Jakarta untuk Daerah Khusus    Ibukota Jakarta. Pada pasal  6 disebutkan Menteri Perindustrian dan Perdagangan menetapkan Ketentuan mengenai impor, pengedaran dan penjualan minuman    beralkohol.dan juga jenis atau produk-produk minuman beralkohol yang dapat dijual atau diperdagangkan di dalam negeri.

PENGAWASAN DAN PENGENDALIAN

Pada Pasal 8 disebutkan pelaksanaan pengawasan dan pengendalian minuman beralkohol sebagimana diatur dalam Keputusan Presiden ini dilakukan secara terkoordinasi oleh Menteri Perindustrian dan Perdagangan dengan instansi pemerintah terkait.

EFEK SAMPING ALKOHOL

        Keracunan Alkohol mengakibatkan kerusakan seluruh system tubuh. Alkohol yang masuk ke dalam tubuh mulai bekerja dari usus halus dan terdistribusi merata keseluruh tubuh, setelah itu mulai mempengaruhi mekanisme kendali otak dan mulai terjadi disorientasi sampai menyebabkan kematian. Alkohol bersifat adiktif (ketagihan) dan bersifat ketergantungan fisik dan dosis yang dibutuhkan semakin hari semakin meningkat oleh sebab itu para peminat alkohol terus mencoba berimprovisasi dengan berbagai campuran isotonik maupun oplosan lain.

Beberapa produk obat batuk juga banyak mengandung alcohol tapi dalam jumlah terbatas dan bervariasi dai 1 % sampai 5 % namun berkhasiat sebagai obat dan tidak meyebabkan ketergantungan walaupun pada kondisi individual banyak ditemukan pada anak-anak yang selalu terpapar dengan alkohol dapat menyebabkan hypoglikemik, yaitu kondisi kadar gula dalam darah berkurang dan meyebabkan lemas dan bila tidak segera diatasi dapat menyebabkan kerusakan otak. Demikian pula pada wanita hamil tidak diijinkan mengkomsumsi minuman atau obat beralkohol karena bayinya akan mendapatkan nutrisi tersebut lewat plasentanya dan akhirnya bayi yang dilahirkan kemungkinan besar bisa cacat.

Biodata Penulis

Kepala UPT. Materia Medika Batu (MMB) Dinas Kesehatan Propinsi Jawa Timur.

NOSTALGIA DI BANJARMASIN

Banjarmasin, 22 Juli 2010

Hari Pertama

Perjalanan 50 menit dari Surabaya ke Banjar(masin) dengan Lion tak terasa sudah sampai ke Bumi Lambung Mangkurat.

Landasan udara tampaknya baru saja diguyur hujan deras sehingga kelihatan basah dan becek.

Tak terasa 16 tahun lewat sudah, aku meninggalkan kota ini dengan segala suka dan dukanya.

Cukup banyak perubahan kota di sana sini, jalan dari Bandara ke pusat kota tampak mulus beraspal. kanan-kiri banyak bangunan baru dengan berbagai iklan produk dan jasa pelayanan.

Masuk ke KM 2 tak terasa ramai kendaraan roda dua. kesemrawutan terasa di mana-mana karena lebar jalan tetap dari dulu sampai sekarang, cuma lebih mulus. Kanan jalan, tampak Duta Mall yang katanya terbesar dan termoderen. Dulu Hotel Kalimantan menjadi favorit pendatang untuk menginap, namn sekarang kelihatannya tampak kumuh dan sedang direnovasi. Maunya ke situ, karena renovasi akhirnya ke hotel sebelahnya yaitu Grand Mentari dengan pangkat bintang tiga. setelah check in dan dapat potongan 30 %, perjalan sore diteruskan dengan taxi blue, dengan tarip awal Rp.40.000. Perjalan nostalgia diteruskan dengan supir taxi sebagai nara sumber, mengelilingi jalan Lambung Mangkurat, Ahmad Yani,Kahuripan dan belok kiri ke jalan Veteran. Lebar jalan Veteran masih seperti dulu, tapi sudah padat dengan bangunan, toko termasuk TB Gramedia.

Menyusuri jalan Veteran karena pernah tinggal di sana, banyak kuliner termasuk satu restoran terbesar sea food Nelayan. Perjalanan diteruskan terus melewati Cempaka dan sampai ke Pelabuhan Trisakti lalu balik ke kota lagi. Sekarang diteruskan cari isi perut ke arah jalan Gatot Subroto. Di sana terdapat restoran ikan bakar terbesar dan teramai di Banjarmasin, namanya Pusat Ikan Bakar Asian. tampaknya malam ini restauran ini ramai dikunjungi domestik lokal maupun asing. yang menarik dari restauran ini dibandingkan restaurant ikan bakar di Makassar, Surabaya, Jakarta atau di manapun kota tempat saya kunjungi adalah, alas meja berlapis kertas sekitar rangkap delapan. setiap kali membersihkan, alas meja yang terbuat dari kertas tersebut cukup digulung dan dibuang (disposible)! Jadi pelayan tidak usah repot membersihkan atau melap, karena di bawahnya sudah tersedia alas kertas yang lain, woh…a goog idea, perlu ditiru!

Setelah kenyang, aku kembali ke hotel dan maunya terus lihat live-music, ternyata kecele,kenapa? Ternyata hampir semua cafe, restauran dan hotel di sini, sabang malam jumat tidak ada acara live-music atau karaoke, yang ada dan bisa dinikmati hanyalah Bilyard sebagai olahraga. Akhirnya aku masuk kamar dan mulai siap-siap tidur.

Tapi jangan kaget, kalau bangunan hotel di sini kadang terasa goyang atau gempa bumi skala kecil. kayaknya di semua hotel. apa karena tanahnya bergambut? mungkin saja. Ah ..EGP lah.

Hari Kedua

SEMINAR NASIONAL PENGELOLAAN SUMBER DAYA GENETIK

Surabaya, 16 Juni 2010

SEMINAR NASIONAL

PENGELOLAAN SUMBER DAYA GENETIK SECARA BERKESINAMBUNGAN DALAM MENDUKUNG KETAHANAN PANGAN DAN PENCIPTAAN LINGKUNGAN HIDUP YANG SEHAT

HOTEL : SINGGASANAN SURABAYA

HARI / TGL    : RABU , 4 AGUSTUS 2010

PELAKSANA : KOMNAS SUMBERDAYA GENETIK DAN KOMDA SUMBERDAYA GENETIK PROVINSI JAWA TIMUR

Lata Belakang :

Indonesia kaya akan keanekaragaman hayati termasuk sumber daya genetik (SDG). keberadaan SDG meliputi berbagai spesies flora, fauna dan mikroorganisme.

Luas wilayah serta keanekaragaman masyarakat dan budaya memerlukan pola pengeloaan SDG yang khusus.

Keberadaan SDG sebagai sumber bahan baku pangan, obat, aneka industri, suplai oksigen perlu dipahami secara utuh.

Keanekaragaman alam, flora dan fauna perlu diteliti dan dikembangkan dan dikelola secara konsep lestari yang berkesinambungan sehingga memberikan ruang yang homeostatis untuk tumbuh kembang dan berkembangbiak.

TUJUAN PENYELENGGARAAN

1. Penyebaran luasan hasil penelitian, kajian dan gagasan pengembangan plasma nutfah
2. Mendekatkan peneliti dan lembaga penelitian dengan pemangku kepentingan serta menjalin kerjasama dengan mitra
3. meningkatkan peran peneliti

TOPIK SEMINAR

1. Pengelolaan sumber daya genetik, potensial, langka dan hampir punah secara berkesinambungan
2. Pemanfaatan sumberdaya genetik dalam penguatan ketahanan pangan
3. Peran SDG dalam penciptaan lingkungan hidup yang sehat

PESERTA

Seminar terbuka bagi peneliti, dosen, guru, pemangku kepentingan,pengusaha dan praktisi

BIAYA SEMINAR

Rp.200.000 (snack, makan siang dan sertifikat), diserahkan pada saat pendaftaran atau transfer ke rekening Bank Jatim No.Ac. 001791798 atas nama : Komisi Daerah SUmber Daya Genetik Prop.Jatim. Akomodasi dan transportasi ditanggung peserta.

HUBUNGI :

Email : litbangjatim@yahoo.com

kontak person : Ir. JAmaluddin Malik : 081231571650

ISTILAH KEDOKTERAN & FARMASI DALAM BAHASA MANDARIN

Surabaya, 29 Mei 2010

Banyak terminologi kesehatan masih dalam bahasa asli yang kita jumpai dalam bahasa Mandarin yang kita jumpai sehari-hari baik dalam TCM (Tradisional China Medicine) maupun obat-obatan china yang kita beli di toko obat China.

di bawah ini, saya mecoba memperkenalkan beberapa istilah yang sering ditanyakan di Apotik atau Rumah Sakit maupun masyarakat awam.

1. Yisheng : dokter 医生
2. Tafu : tabib     大夫
3. zhuyuan : paien / diopname
4. tuoshui : dehidrasi
5. kan bing : periksa dokter 看病
6. Bing : sakit 病
7. tong : sakit (lokal)
8. kesou : batuk
9. shuidao : cacar air
10. guomin : alergi
11. shazi : campak
12. fashao : demam
    huoshan : luka bakar
13. hualiubing : penyakit kelamin
14. pifubing : penyakit kulit
15. shiling bing : penyakit musiman
16. baixuebing : kanker darah
17. jiehe : TBC
18. paozhen : herpes
19. xiedu : diare
20. Liji : disentri
21. meidu : sphylis
22. xiaochan : abortus
23. tiwen guodi : hipertermia
24. mangchang : usus buntu
25. tianhua : cacar
26. dineng : cacat mental
27. shuairuo : lemah syaraf
28. jinshi : rabun jauh
29. xue : darah
30. xian xue  : darah segar (baru)
31. xueguan : pembuluh darah
32. gan mao : flu
33. tou teng : sakit kepala
34. kesou : sakit tenggorokan / batuk
35. qiangshang : luka tembak
36. tiwuwanfa : luka dan memar sekujur tubuh
37. xiao erke : dokter anak
38. yanke yisheng : dokter mata
39. Yayi : dokter gigi
40. du : demam
41. tiruo  : pusing
42. shanghan : tifus
43. tu xie : muntaber
44. du zi teng : sakit perut
45. yaotong : sakit pinggang
46. ya teng : sakit gigi
47. ti wen : suhu badan
48. tiwenbiao : termometer
49. tiyuliaofa : pengobatan
50. Da zhen : suntik , menyuntik
51. xue ya : tekanan darah
52. shixue : kehilangan darah
53. xinzangbing : penyakit jantung
54. doumiao : vaksin cacar
55. biyun : kontrasepsi
56. shimian : insomnia
57. shuxue : transfusi darah
58. shuxuezhe : donor darah
59. xueku : bank darah
60. zhuanjia : spesialis
61. hua yan shi : laboratorium

TERMINOLOGI FARMASI

1. Yaojishi : apoteker药剂师
2. Yaowan  : pil药丸
3. pian : tablet
4. yaogao : salep
5. Yaocao : obat tradisional
6. kangjunsu : antibiotik
7. andingji : obat penenang
8. zhitongyao : obat penenang
9. zhixieyao : obat diare
10. xieyao : obat cuci perut
11. yanyao : obat tetes mata
12. kesoupian : obat batuk bentuk tablet isap
13. kesou tangjiang : sirup obat batuk
14. zhixueyao : obat anti perdarahan
15. qiangzhuang yao : obat kuat/tonikum
16. chi yao : minum obat
17. yaofang : resep obat
18. kai yaofan : memberi resep
19. yaoheng : dosis obat
20. ge : takaran
21. yaoxing : khasiat obat

Anatomi Tubuh Manusia:

1. Toufa : rambut头发
2. Yanjing : mata
3. Yanqiu : bola mata
4. Yanpi : kelopak mata
5. Jiemao : bulu mata
6. taiyangxue : pelipis
7. huzi : jenggot, kumis
8. erduo : telinga
9. zuichun : bibir
10. she : lidah
11. xiongbu : payudara
12. shou zhi : jari
13. xiaomuzhi : jari kelingking
14. zhongzhi : jari tengah
15. shenti  : tubuh
16. xiongkou : ulu hati
17. xiongqiang : rongga dada
18. xiongwei : lingkar dada
19. mimitou : puting
20. tunbu : bokong
21. duqi : pusar
22. Yaobu : pinggang
23. Yindao : vagina
24. yinmao : bulu kemaluan
25. yinhe : klitoris
26. Yinjing : penis
27. xigai : lutut
28. xigaigu : tempurung lutut
29. Pigu : pantat, bokong
30. Yaozi : ginjal
31. naoke : tengkorak
32. jinqu : tulang dan otot

 

1. y

TIP JOURNEY TO CHINA

 

 

 

 

 

 

 Latar Belakang Kota Shanghai

TIP TRAVELLING BUAT INDIVIDUAL

CHINA ADVENTURE 10 DAYS  WITH SQ

NOTES : 

TENTANG CHINA ( ZHONG QUO)

NAMA ASLI : ZHONGHUA RENMIN GONGHE GUO

LUAS WILAYAH : 9.600.000 KM2

LAGU KEBANGSAAN : THE MARCH OF THE PEOPLE

WAKTU DI CHINA SAMA DENGAN WIT (WAKTU INDONESIA TENGAH)

MATA UANG NEGARA CHINA : REN MIM BI ( RMB)

1 RMB SEKITAR 1365

DOLLAR                : YUAN , KUAI

YUAN UNTUK BAHASA TULIS, KUAI UNTUK BAHASA LISAN

KETIP ( 10 SEN) : JIAO, MAO (JIAO UNTUK BAHASA TULIS DAN MAO BAHASA LISAN)

SEN ( FEN)

SATU DOLLAR (YIYUAN ATAU YIKUAI)

Hari 1    :

11.40 – 14.15

Jakarta – Singapore : waktu tempuh penerbangan sekitar 90 menit dengan SQ 957

 Perjalanan dengan SQ  tak terasa sudah sampai di Lapangan Internasional Changi, salah satu Bandara Internasional tersibuk di dunia. Transit 150 menit di Bandara memberI  kesempatan kepada rombongan untuk jalan-jalan di Bandara untuk shopping  dan cari makan.  Bandara Changi nampaknya sengaja dirancang sebagai  Bandara Expo Produk  dan Restauran Internasional .Berbagai merek perfumes , tas, computer dan elekronik lain dipamerkan. Juga berbagai cita rasa makan dari melayu, Thai, China dan India tersedia. Tak banyak diceritakan, sama dengan produk di Surabaya atau di Jakarta. Kecuali kualitas air di Wastafelnya sudah kualitas air minum! Di China saja hanya ada beberapa tempat saja kualiatas air di wastafelnya adalah kualitas air minum.

 SINGAPORE – NANJING (SQ 818)     17.00 – 22.10

Perjalanan menggunakan pesawat SQ dengan Jarak tempuh  sekitar  5 jam  terasa sangat melelahkan ( Hen lei), untungnya di dalam pesawat tersedia cukup fasilitas mulai dari pilihan menu berat : nasi (ta mi) atau ikan (yu) plus aqua  , the/kopi/susu/orange serta audio-music dan video di depan kursi yang tersedia dan dilengkapi  ear-phone sehingga tidak terganggu dan mengganggu. Pilihan audi-music lengkap dari India song, Melayu sampai Western. Filmpun tersedia dari animasi sampai action.

NANJING / Nanking

Ibukota Cina tempo doeloe, markas Laksamana Cheng He yang terkenal di dunia.  Cheng He adalah pamlima muslim dari Propinsi Yunnan, bagian barat daya China. Sekitar 600 tahun lalu, pnglima ini membawa 200 kapal laut dan 1 kapal layar induk  dengan 28.000 anggotanya mengaruhi sungai, laut dan samudra di dunia. Berangkat pertama kali  dari Nanjing menuju Propinsi Fujian – Vietnam-Bangka-Palembang-Jakarta-Cirebon-Tegal-Semarang-Tuban-Surabaya-Bali- Cina. Ekspedisi berikutnya sampai ke Afrika Selatan. Anda bisa bayangkan lama ekspedisi ini sekitar  28 tahun dan dilakukan mulai tahun 1405 dengan mengunjungi 30 negara, sehingga Cheng He adalah orang pertama di dunia yang membuat peta perjalanan di laut. Jangan lupa,  Tsai Lun, orang cina pertama di dunia yang menemukan kertas sekitar tahun 105 SM, kertas ( zhi) ini sebagai pengganti lempengan bamboo yang berat dan kaku serta kain sutra yang mahal.

Turun dari pesawat, udara dingin menerjang peserta rombongan, terpaksa sarung tangan dan mantel wool khusus dikeluarkan. Bagi kita orang tropis tidak terbiasa dengan udara sekitar 8 derajat Celcius.

Setelah melalui pemeriksaan imigrasi Nanjing, kami keluar dari Bandara dan sudah dijemput 1 bus mini berkapasitas 20 orang.

Busnya tak begitu besar karena rombongan juga ditambah 1 tour leader dan 1 domestic guide sekitar 20 orang saja. Rombongan bergegas ke Hotel  ZHENBAO HOLIDAY (TREASURE HOLIDAY)  JL. Shi Jiang Dong Zhong Lu 188 Nanjing Telp 86-25-57905111. Hotelnya tidak begitu besar dan tidak  baru lagi  ( Luas : 20.000 M2). Tapi lumayan untuk berteduh dan tidak dingin, tapi tersedia heater. Karena tibanya malam hari, maka tampak hotel sangat sepi sekali, lampu remang-remang. Tak jauh dari hotel ini terdapat Stadion Olimpiade dan The second line of the subway ( Kereta Api)

Kamar Hotel dilengkapi pemanas, the instant , 2 botol aqua, coffe dan alat pemasak air dan sebuah TV Tabung model  lama. Kalau di kota-kota besar seperti Shanghai, Beijing sudah menggunakan TV LCD. Sepanjang hotel dari Nanjing atau mungkin kota-kota kecil lainnya kayaknya siaran TVnya standar yaitu CCTV1 s/d CCTV 12 ditambah siaran TV Lokal.  Barulah di Shanghai dan Beijing kita temui HBO, Starmovies, CNN , TVB8, dll seperti di Indonesia kalau kita berlangganan Indovisian atau Telkom TV.

Harga Hotel ZHEN BAO ( MARET 2010)

DELUXE                : 3999 RMB

SUITE    : 2699 RMB

STD        : 1180 RMB

SINGLE : 1180 RMB

EXTRA   : 120 RMB

HARI KE DUA

NIANJING – HUANGSHAN

Pagi hari, Nanjing sudah diguyur hujan rintik, suhu kota sekitar 7 derajat celcius. Di kota Nanjing ini yang merupakan bekas ibukota lama China terdapat  SUN YAT SEN MEMORIAL suatu patung peringatan akan seorang pahlawan China terkenal yaitu  Dr. SUN YAT SEN. Sun Yat Sen ini memiliki 2 istri, istri pertama  cerai dan kawin dengan seorang wanita China yang berpendidikan Amerika, ketemu di Jepan, makamnya ada di Beijing. Setelah berfoto sebentar perjalanan dilanjutkan ke Jembatan terkenal yaitu YANTZE BRIGDE yang pembangunannya sangat panjang dan melelahkan. Tadinya pembuatan jembatan ini diserahkan ke insinyur Amerika lalu Rusia, akhirnya ditangani sendiri ahli China karena mereka menyerah. Butuh waktu lebih 5 tahun dan ini berhasil berkat dorongan DENG XIO PING, seorang pemimpin China Modern yang membuka pintu masuk bagi orang asing yang mau berinvestasi dengan sewa tanah gratis. Sehingga banyak investor asing baik China, Korea, Jepang ,Taiwan maupun Indonesia menanamkan modal di China. Mereka inilah pelopor Industri modern di China. Sewah tanah gratis sampai 80 tahun dan buruh yang mudah dan murah kunci kebangkitan China saat itu.

Sebelum meninggalkan Nanjing kota tua, kami mampir ke salah satu pelukis kenamaan China , spesialisasi melukis di dalam bola kaca Kristal. Bagi mereka yang berminat bisa pesan nama untuk dituliskan ke dalam bola Kristal tersebut, tekniknya cukup rumit dan memerlukan skills tinggi.

Perjalanan diteruskan ke Huangshan dengan menggunakan bus wisata modern, komplit ada pemanas, TV, Video dn DVD. Perjalanan ini dipandu dengan seorang Guide local perempuan bernama Linda. Linda baru menikah, dan salah satu suku minoritas China, tidak memiliki agama katanya. Bahasa Indonesianya cukup baik, mirip orang Indonesia, mungkin sering bawa turis Indonesia, walau belum pernah ke Indonesia. Sepanjang perjalanan Linda banyak bercerita tentang kehidupan sehari-hari  rakyat China.

Betul kata Dahlan (Direktur PLN), walaupun mereka tidak beragama, bukan berarti mereka anti Tuhan!Bahkan tampaknya mereka bertuhan tapi tidak beragama seperti Linda itu.

Tentang KB, Linda yang yang berasal dari suku minoritas hanya boleh memiliki anak lebih 1. Tapi bagi suku Han hanya satu, baru setelah 4 tahun diijinkan punya anak lagi kalau anak pertama wanita, kalau tidak penduduk China bisa meledak!

Disamping itu syarat punya anak 2, adalah mereka suami-istri yang kebetulan anak tunggal saja! Dengan program KB lama, yakni satu keluarga 1 anak, China mampu menekan jumlah penduduk yang seharusnya 1,7 Milyar “hanya” menjadi 1,3 Milyar! Berkurang 400 juta atau setara 2 x penduduk Indonesia, Luar Biasa! Bagaimana KB Indonesia? Ini salah satu kunci keberhasilan China dalam pembangunannya. Orang tua focus pada pekerjaan dan profesionalisme tidak Cuma mengurus anak! Maka tampak di tempat umum, tidak banyak anak kecil berkeliaran atau anak sekolah pada jam kerja, coba bandingkan di Indonesia?

Masak Indonesia yang agamis kalah sama dengan Negara komunis? Merdeka lebih dulu, hasil bumi berlimpah ruah ! Menurut Dahlan sekali lagi ideology China adalah ideology kemakmuran, tak tampak lagi komunisnya!  Kita kaum agamis dituntut juga untuk mewujudkan kemakmuran dunia dan akhirat, tidak sebatas kata-kata saja. Apapun agamamu, wajib hukumnya membangun negeri ini menjadi Negara Makmur dan Sejahtera. Amerika boleh marah dengan HAMnya China yang dianggap melanggar tapi kalau tidak begitu, Negara ini akan terpecah seperti Uni Soviet dan Pemerintah China kalau tidak keras dan  menyerah begitu saja pada pejuang HAM , maka hancurlah negeri ini.

Selama dipegang MAO ZEDONG, China tertutup dari dunia luar, rakyat miskin, sandang pangan susah! Barulah setelah DENG XIAOPING,  China membuka diri dan mengalami kemajuan pesat luar biasa. 5 tahun teralhir, China sudah dihubungkan jalan panjang TOL yang menghubungkan Nanjing dan berbagai kota di Cina ke Beijing. Tol terpanjang di dunia ini dapat dilewati  2-3 kendaraan besar. Sebentar lagi, akhir tahun China akan dihubungkan dengan jalur kereta api tercepat di dunia 350 Km per Jam.  Bila ini terealisasi maka jarak tempuh Shanghai – Beijing via bus 8 jam hanya 3 jam KA, sedangkan pesawat 2 jam. Luar biasa!!!

Sepanjang jalan tol yang dilalui baik di sisi kiri maupun kanan  dan tengah tampak  taman dengan bunga warna warni menarik. Rambu jalan terpampang dengan besar dan jelas di setiap kmnya.

Kita makan malam di restoran sekitar hotel dan diteruskan menginap di TIAN DU INTERNATIONAL HOTEL. Lokasi Hotel berada di Kota TUNXI,HUANGSHAN. Hotel bintang empat ini sangat modern, walau berada di kota kecil dan sepi ini. Kami istirahat semalam, agar besok pagi bias dilanjutkan perjalanan melihat pemandangan indah dan spektakuler di pegunungan Huangshan.

HARI KETIGA

HUANGSHAN

Kata orang, belum lengkap ke China kalau belum lihat pemandangan di gunung ini. China telah memoderenasi pegunungan ini sedemikian rupa sehingga untuk menuju ke pegunungan ini tidak bias langsung by bus. Kita harus berhenti di suatu tempat jauh di kaki pegungan, lalu dengan trem seperti di TMII, kita melalui kabel panjang untuk bias mencapai Hotel tempat kita menginap di kaki gunung. Ada beberapa hotel sekitar 4 tersedia di bwah kaki gunung. Ke Hotel ini pun, kita hanya membawa tas seperlunya untuk menginap semalam. Kalau bawaan banyak dan besar dan tak kuat, tersedia porter yang mengangkat tas bawaan kita dengan membayar sekitar 10-30 RMB tergantung besar kecil tas yang dibawa. Setelah sampai di Hotel kita tidak terus chek in tapi naik ke pegungan Huangshan dulu. Nanti sorenya baru check in. pemandangan di pegungan Huangshan tidak selalu bagus atau cerah.  Udara di pegungan sangat dingin (man lengde) dan sering turun hujan  dan salju ( xiayule he xiaxuele). Kalau turun hujan atau salju jangan lupa bawa paying (yusan) atau jas hujan ( yuyi). Bisa di hitung dengan jari agar diperoleh pemandangan yang cerah atau cuaca bagus sekali ( tianqi hao jile), tidak berkabut, tidak hujan, dan tetap bersalju. Untuk jaga2, kami telah menyiapkan seperangkat alat daki, mulai dari baju hujan tipis, sepatu olahraga plus pengikat besi di alas sepatu ( beli sekitar 20 RPM) untuk hindari sliding dan tongkat serta tutup kepala. Untung sekali hari itu udara sangat bersahabat dengan kita, sehingga kami bisa menyaksikan pemandangan yang menanjubkan dari atas pegunungan yang pohonnya diselimuti salju. WONDERFULL  SCENARY. Soalnya saat ini mau musim semi ( Chuntian) stelah musim gugur ( qiutian). Pada saat dongtian (musim dingin) , suhu dipegunungan bias minus tujuh- 14.

Cina saat musim dingin, dingin sekali dan pada saat musim panas , panas sekali dan bias sampai 40 derajat celcius. Cuma musim panas tak terlalu lama sekitar 1 bulan saja. Dan tanpa ada angin.

Di atas pegungan kita menjumpai berbagai turis asing dari mancanegara dan juga turis local dari propinsi lain di China. Semuanya tertib dan teratur.

Makan siang dan check in di Hotel BEI HAI , telp 86 599 5582555, salah satu hotel lama di pegunungan tersebut. Hotel-hotel ini tidak terlalu besar karena terbatasnya lahan yang tersedia. Semua kebutuhan hotel dilakukan dengan transport orang, artinya transportasi dilakukan dengan tenaga manusia dari bawah maupun turun pegunungan! Kitapun kalau tak kuat bias diangkut dari bawah hotel naik ke atas puncak, pp 150 RMB dengan cara ditandu! Tenaga manusia di sini mahal! Untuk Message biasa saja  ( Refleksi kaki)  sekitar 150 RMB ( bias ditawar jadi 130 ) belum tipnya minimal 30 RMB !

Udara di kamar Hotel dingin sekali, suhu bias sampai minus derajat, oleh sebab itu ruang dan tempat tidur dilengkapi pemanas, sehingga sangat membantu tidur kami dengan nyenyak , apalagi perjalanan naik-turun gung yang sangat melelahkan seharian.

HARI KEEMPAT

HUANGSHAN – HUANGZHOU

Local Guide Linda says :

Kawin di Suzhou, makan di Guangzhou, mati di Liuzhou

Menurut saya wanita di Hangzhou lah yang cantik ( mei li) , lakinya ganteng karena tempat berkumpulnya pusat budaya atau kesenian. Memang Suzhou produksi sutra terkenal di dunia dan merupakan starting-point jalan sutra di China saat itu dan para wanitanya menggunakan pakaian berbahan sutra! Memang Liuzhou terkenal sebagai penghasil peti mati terbaik di dunia, karena peti mati tersebut terbuat dari kayu sha ( sha mu) yang tidak ada duanya di dunia, mirip kayu ulin di Kalimantan dan beratnya katanya lebih ringan dari aluminium.

 Pagi hari, sarapan seperti biasa dengan 2 meja @ 10 orang , menu kurang lebih sama,  terdiri nasi putih, sambal, telur, sayur-sayuran bias kubis, kacang panjang, kacang polongan lain, daging ayam atau sapi, air mineral dan bir (pijiu) , birnya bias diganti 2 botol aqua. Buah-buahannya semangka atau melon, tidak pernah pisang kecuali beli sendiri.

Perjalanan pulang, turun gunung, naik trem,  lalu dengan bus yang sama waktu berangkat kembali ke hotel TIAN DU untuk mengambil titipan koper, dan makan siang di sekitar hotel dan perjalanan diteruskan sorenya ke kota HANGZHOU yang terkenal dengan wanita cantiknya!

HANGZHOU juga dikenal sebagai  PARISNYA CHINA !

BAnyak yang menyarankan jangan ke Hangzhou pada hari libur panjang ! Bukan hanya Hangzhou tapi juga tempat wisata lain, kenapa ? Hindari hari libur panjang di China yang setiap tahun berlangsung 3 kali, yaitu hari buruh (awal Mei) yang berlangsung satu minggu, Hari Kemerdekaan (1-7 Oktober) dan Tahun Baru Imlek. Pada hari semacam ini, angkutan di Tiongkok kayak angkutan lebaran diIndonesia! Lihat National Geography !

Dua jam perjalanan dari Huangshan tibalah kami di Hangzhou sore hari.  Sebelum menonton kami makan malam di suatu Restoran China dengan suguhan CHICKEN BEGGAR ( Ayam Pengemis)  suatu cita rasa ayam panggang khas Hangzhou. Lalu acara malam ini diisi dengan dengan menonton  THE ROMANCE OF THE SONG DYNASTY  suatu pertunjukan kolosal tentang Ular Putih ( White Snake) yang pernah dipentaskan di televise di Indonesia.

Kapasitasnya gedung mampu mmemuat ribuan orang, membuat mata terpukau berbagai atraksi tradisional yang udah dipadukan dengan sound effect modern sehingga Nampak nyata dan berkesan! Harga tiket masuk 200 RMB per orang. Rugi rasanya kalau tidak melihat acara spektakuler  berdurasi 1 jam ini , berbagai gadis cantik dan seksi dan menawan silih berganti menari dan beraksi di atas panggung ! Acara ini sudah disaksikan lebih 2 juta orang sejak awal dibuaka.

Dari Gedung Kesenian,  kami langsung menuju Hotel BEST WESTERN RICHFUL GREEN  bintang empat yang  berlokasi di Laozheda Heng Road.

HARI KELIMA

HANGZHOU – SUZHOU

Tiap tahun di Tiongkok ada lelang teh terbaik ( Biasanya Bulan April) . Teh terbaik di China adalah buatan Danau Barat ini. 100 Gram teh lognjing ini bias laku 150 juta rupiah, berarti tiap gramnya 1,5 juta rupiah. Melebihi harga emas. Teh Longjin terbaik hanya dipetik antara bulan April-Mei saja. Warga Hangzhou sangat tea-minded!

Pagi hari kami mampir di pabrik teh ( longjin tea) dan sempat memborong th hjenis kaisar dengan harga 1200 RMB, teh hijau ini sangat spesifik dan berkhasiat anti oksidan. Bagus untuk kesehatan.

Kami mampir juga ke YUE FEI TEMPLE dan berfoto sebentar. Ada cerita tersendiri tentang YuFei ini.

WEST LAKE : Danau barat  buatan ini sangat luas dan rasanya danau Toba masih lebih indah, sempat dikelilingi dengan motor boat. Setelah itu acara diteruskan dengan melihat LEI FENG PAGODA, suatu pagoda kuno yang sudah runtuh dan diatasnya di bangun lagi pagoda modern dengan escalator  untuk naiknya. Baru jadi sekitar 5 tahun lalu. Lokasi dengan West Lake.

Pagoda Lei Feng sangat terkenal di dunia, termasuk di Indonesia karena inilah pagoda yang diceritakan dalam film legenda ULAR PUTIH. Pagoda ini dibangun 975 Masehi, namun pada dinasti Ming (1500 an) dibakar massa, hangus, tetapi tetap berdiri di atas tempatnya lebih dari 400 tahun. Akhirnya pada tahun 1927 pagoda ini roboh dan selama 70 tahun orang tidak melihatnya. Bersamaan ekonomi China yang bangkit, Pagoda ini dibanguin lagi dengan bentuk dan ukuran sama dengan aslinya. Letak pagoda ini persis di belakang Vila nomor 1-nya Mao Zedong, hanya dibatasi pagar tembok.

SORENYA DITERUSKAN ke Suzhou, mampir ke LIU GARDEN, dengan pemandu local bernama Susanti.

Local guide ini bahasa Indonesianya masih kalah ama Linda, untungnya orangnya putih, tinggi dan tidak terlalu cantik tapi cukup energik di dalam penyampaiannya.

Hari sudah sore, sekitar jam 5 sore, kami mampir sebentar, putar-putar dan berfoto sebentar. Tamn ini dikelilingi tembok tinggi, agar para anak gadis tidak bias keluar bebas, sebaliknya anak laki sulit masuk. Di kota ini kami menginap di HOTEL NAN YA SUZHOU

HARI KEENAM

SUZHOU – ZHOUZHANG

ZHOUZHANG – SHANGHAI

Pagi hari setelah sarapan, kami mampir di Pabrik Sutra terbaik di China, kami melihat pemintalan sutra dari ulat sutra yang diproses sedemikian rupa sehingga menghasilkan kualitas sutra yang baik. Tersedia sarung bantal, bed cover sampai baju terbuat sutra.

Perjalanan diteruskan ke WATER VILLAGE – ZHOUZHANG yang dikenal dengan  KOTA VENESIAnya China.

Water Village ini sudah berusia ribuan tahun, merupakan urat nadi perekonomian samapai saat ini, dilengkapi 2 jembatan kembar  ( TWIN BRIDGE)

Perjalanan dari Zhouzhang ke Shanghai hanya ditempuh kurang dari 2 jam.  ( Jarak 200 Km) !Seperti halnya kota besar lain misalnya Jakarta, di Hari Minggu, justru kendaraan masuk kota antri berdesakan. Ruas pintu tol masuk dipadati sampai 5 kendaraan. Di pisah antara jalur kendaraan besar  di sebelah kanan dan dan kendaraan kecil di sebelah kiri dan tengah. Memasuki kota Shanghai yang merupakan kota bisnis terbesar di dunia dengan penduduk berkisar 37 juta orang, kiri kanan jalan dipadati gedung pengcakar langit dan apartemen-apartemen baru. Tak tampak lagi bangunan kecil dan kumuh.  Seperti halnya di kota-kota besar lain di China, selalu kota dibagi dua, kota lama dan kota baru. Kota baru Shanghai disebut Pudong. Sedangkan pusat kota lama Shanghai sudah diremajakan seperti halnya perempatan jalan sekitar Nanjing Lu yang terkenal. Di pusat kota ini tampak berbagai suku bangsa bercambur baur, berjalan dan duduk.

Bicara mengenai mobil di China, hamper semua merek mobil terkenal di dunia berseliweran di semua kota di China, tidak ada yang dominasi, misalnya di Indonesia Kijang Inova atau car-city missal Honda Jazz.  Berbagai merek terkenal menghiasi misalnya BMW, Honda, Toyota, Hyundai.  Malah beberapa mobil mewah Rools- Royce atau Ferrari banyak lalu-lalang ! Pusat Ferrari ada di Shanghai. Justru Mercy tidak begitu banyak, kenapa? Katanya suku kata si dibelakang tidak disukai karena mirip homofon bunyi si yang berarti mati ! makanya banyak gedung tinggi, nomor kamar hotel maupun nomor ranjang pasien milik warga China tidak memiliki angka 4 (si) atau  14 (shisi)

ANGKA

YA. Bicara angka, orang China sangat fanatic dengan angka seperti yang sbutkan di atas.

Mengapa orang China suka angka 8 , 9 atau 6?  Angka 8 (ba) mempunyai homofon dengan”fa“yang berarti “menjadi makmur/kaya”. Itu sebabnya pembukaan Olympiade China dilakukan pada tanggal 8-8-2008 pada jam 8:08 malam !

Demikian juga dengan angka 9, adalah dianggapangka yang paling tinggi dan mempunyai homofon “jiu”

Yang berarti “changjiu” yang berarti abadi. Sehingga kenapa jumlah kamar dalam Istana Terlaran (Forbidden City) berjumlah 9999 kamar!

Kenapa angka 6 (liu) ? karena angka 6 berarti  “liu liu da shun “ yang berarti semuanya lancar !

Shanghaipun telah membangun pelabuhan  besar di tengah laut dan dihubungkan jembatan laying sepanjang 38 Km. Menajubkan ! Shanghai ingin menggantikan posisi pelabuhan Singapura di dunia

Tahun ini sedang diselesaikan proyek KA tercepat di dunia 400 km/jam dari pusat kota Shanghai ke lapangan terbang baru Putong (Terminal 2)

Rangkaian tol Ningbo-Hangzhou-Suzhou-Shanghai di tambah rangkaian tol kota Macau-Zuhai-Kowloon-Hongkong (tambah Guangzhou-Senzhen) membuat pantai timur Tiongkok enak dikunjungi dan menarik.

Malamnya kami menginap di HOTEL HOLIDAY INN EXPRESS WUJIAOCHANG, 1729 Huang Xing Road SHANG HAI , telp (86-21) 6095 1818

HARI KETUJUH

SHANGHAI – BEIJING

Pagi hari sebelum ke Beijing naik pesawat nanti malam, kami mampir ke pusat kota Shanghai lagi. Untuk mengambil beberapa gambar dengan latar belakang yang berbeda.

Kami mampir di suatu tempat Plasa yang menjual elektronika murah. Beberapa temen membeli Ipod aspal dengan harga 300-350 RMB , tapi tak dijamin apa di Indonesia bias diaktifkan.

Shanghai memiliki jalan tol terbanyak di China dan mungkin di dunia. Berbagai kota di China sudah terhubung tol. Dulu orang dari Ningbo mau ke Shanghai harus melewati Hangzhou atau sebaliknya sekarang sudah terhubung jalan tol.

Beberapa tempat menarik yang bias dikunjungi di Shanghai adalah :

1. Jalan Nanjing (Pusat Belanja, seperti Orchid Road,Singapore)
2. Jalan Huaihai (Pusat Barang Antik)
3. Jalan Waitan Zhongshan
4. Taman Fuxing
5. Kuil Budha Giok
6. Klenteng dan Pagoda Longhua
7. Gedung Peringatan Luxun
8. Kota tuaShanghai
9. Lapangan Rakyat
10. Teayter acrobat Shanghai
11. Istana Pemuda Shanghai
12. Gedung Pameran Shanghai
13. Museum seni dan sejarah Shanghai
14. Kediaman Sun Yatsen
15. Makam Song  Qing Ling ( Istri Sun Yat Sen)
16. Istanan Budaya Buruh
17. Taman Xijiao
18. Taman Giok (1577)

Setelah puas mengunjungi salah satu atau salah banyak dari tempat wisata tersebut di atas, tibalah saatnya kami harus berpisah dengan supir bis kita yang setia menemani sejak Nanjing sampai Shanghai, Sedikit komentar tentang supir bis di China, meeka hapal betul jalan dan tempat Hotel di seluruh tujuan yang kita datangi, tak pernah Tanya dan tanpa kernek atau asisten seorangpun ! Ada juga local guide kita Sdr Johan yang sudah menemani sejak Hangzhou. Dan juga Linda yang kebetulan ada juga di Shanghai mendapingi tamu.

Kami semua harus check in dan melalui pemeriksaan imigrasi yang ketat, karena pada hari yang sama terjadi bom bunuh diri di Stasiun Metro Moskow yang menewaskan puluhan orang. Semua barang tajam dan cendrung membahayakan jiwa dirazia, botol minuman, cairan di atas 120 cc, gunting, korek api gas.

Catatan penerbangan China cukup baik untuk 15 tahun terakhir ini. Artinya China termasuk 4 negara yang teraman dalam penerbangannya! Sebelumnya pernah berada diurutan papan bawah!

Kami menggunakan pesawat local China Eastern Airlines , sejenis Boeing , Boarding jam 7, berangkat jam 9, sampai di Beijing jam 12.30. Tidak ada pemeriksaan imigrasi lagi di Beijing, ambil bagasi lalngsung keluar, sudah ditunggu local guide sdr Budi.

Udara malam dan dingin disertai hujan rintik menemani kami sepanjang perjalanan dari Bandara (Terminal 2) ke Hotel  Holiday Inn LIDO , BEIJING. Hotel ini berlokasi di JIANGTAI ROADCHAOYANG DISTRICT NO 6 BEIJING, TELP  86(10) 64376688. Sebuah hotel dengan arsitek lama dan kamar sangat banyak.  Agak seram, sepi dan jarak dari lobby ke kamar relatip jauh. Tapi cukup dekat ke Bandara.

HARI KEDELAPAN DAN KESEMBILAN

BEIJING

BEIJING disebut pusat kota Budaya dan bersejarah. Banyak tempat bersejarah yang dapat dikunjungi seperti :

1. TIAN MEN SQUARE (TIANANMEN GUANGCHANG)
2. FORBIDDEN CITY (ZIJINCHENG)
3. TEMPLE OF HEAVEN
4. ACROBATIC SHOW
5. GREAT WALL (CHANGCHENG)
6. SUMMER PALACE
7. NATIONAL STADIUM
8. AQUATIC CUBE
9. KEBUN BINATANG BEIJING ( BEIJING DONGWUYUAN)
10. BALAI SIDANG RAKYAT
11. TAMAN BUNGA KERATON
12. BALAI PERINGATAN MAOZEDONG
13. JEMBATAN MARCOPOLO
14. MUSEUM SEJARAH CINA
15. MUSEUM REVOLUSI CHINA
16. PERPUSTAKAAN CHINA
17. ISTANA BUDAYA BANGSA
18. PASAR XIDANG
19. TAMAN SUN YATSEN
20. MAKAM MING

PUSAT BELANJA DI BEIJING

1. JIANGGUOMENWAI ( BANYAK BARANG SUTRA)
2. LIULICHANG ( BANYAK BARANG ANTIK)
3. QIANMEN (BANYAK KARPET)
4. WANGFUJING ( BARANG CETAKAN)
5. XIDAN (BARANG ELEKTRONIK)

 

HARI KESEPULUH

BEIJING – SINGAPORE ( SQ 803)

SINGAPORE – JAKARTA ( SQ 962)

TENTANG BEIJING AIRPORT (TERMINAL 3) /BANDARA INTERNASIONAL

Terminal ini relatip baru dan modern, beda dengan terminal 2 yang tampak kumuh dan penerangan kurang. Bagi orang asing pertama kali injak di Bandara ini tidak maslah sepanjang mampu berbahasa Inggiris atau Mandarin.  Petunjuk sangat jelas, mulai dari pintu masuk utama (Main Gate),  di dalam pintu gerbang ada CHEK IN AREA DIAGRAM  berisi  direction international flights  termasuk Singapore Airlines. Untuk SQ boarding pada desk E. setelah boarding, kita menuju arah subway untuk ke terminal 3, naik kereta cepat, turun lalu cari gate penerbangan SQ, kebetulan Gatenya adalah 30. Cara yang sama di Cangi, pesawat landing lalu ke transit menggunakan subway ke Terminal untuk transit ke Jakarta atau Surabaya.

Bagi mereka ingin mencari restaurant  Muslim, tersedia sebuah restoran khusus muslim di Bandara. Jumlah penduduk moeslem di China tidak sampai 100 juta (terbanyak suku Hui).

Yang suka KFC, tersedia chicken fried dengan harga berkisar 20-30 RMB, tidak tersedia nasi, sambel dan saos, Anda tinggal pesan rasa pedis atau tidak. Relatip harga di Airport lebih murah daripada di Hotel atau Restauran.  Mereka yang suka rokok, tersedia harga rokok dari 10-20 RMB. Hanya mereka di atas usia 18 tahun yang boleh membeli rokok.

KESIMPULAN

Cina memiliki 5 koran terkemuka, yaitu Harian Rakyat  ( Renmin ribao), Harian Beijing ( Beijing ribao), Harian Shanghai ( Shanghai ribao), Harian Cina (Zhongguo ribao)  dan Koran Pagi Cina Selatan (nanhua zaobao). Tapi semua Koran ini milik partai atau pemerintah , tidak ada swasta. Kalau diperhatikan seksama jarang sekali iklan pariwisata yang menawarkan Indonesia! Umumnya Singapore, Thailand, Malaysia, Amerika dan Eropa) , padahal jumlah wisatawan Cina yang berduit luar biasa!

Umumnya Hotel di China tidak memiliki tempat Karaoke dan live music jadi satu dengan hotel. Bagi yang mau hiburan, gunakan Taxi dan menuju Karaoke dan Café di tengah kota.

Sering dalam perjalanan dengan bus, saat mampir buang air di toilet sepanjang jalan tol tidak tersedia kertas tissue, harap Anda yang tidak terbiasa tidak menggunakan “gayung” atau “ciduk” atau “timba” bawalah tissue!

Pada saat menginap di hotel juga demikian, sering tidak tersedia tissue, jangan gunakan gelas di kamar mandi! Sering digunakan untuk pengganti timba bagi orang yang tidak terbiasa menggunakan timba!

FOOT NOTE

BAGASI CUMA2 1 POTONG PER ORANG DAN TIDAK LEBIH 20 KG

UKURAN MAKSIMUN HAND CARRY : 55 XX 36 X20 CM DAN TIDAK LEBIH 7 KG

SIMPAN DI BAGASI : PISAU, GUNTING KUKU , JARUM , BATERAI, SHAVER, SIKAT GIGI ELEKTRONIK,

JANGAN LUPA  jaket ( shangyi) , ATAU SEJENISNYA, JANGAN JAKET KULIT KARENA LEBIH DINGIN,GUNANYA  ANTIPASI PERUBAHAN CUACA

BAWA GSM TERDAFTAR (PASCA BAYAR)